You cannot talk a nervous system out of feeling threatened.
Humans are open-loop systems. We are not designed to self-soothe in isolation; we require co-regulation. When arguments escalate, it is rarely a clash of logic. It is a collision of processing speeds and biological panic. Stop trying to solve the problem, and start soothing the nervous system.